Todo va a estar bien


El fenómeno de la vida no ocurre de forma aislada, sino en directa relación con el entorno que la acoge. El entorno permite que los distintos compuestos se ensamblen y formen organismos, y también liquida a aquellos que no logren un mínimo de adaptación. Sin embargo, habrá organismos que, para mantener su supervivencia, necesitarán y buscarán modificar su entorno y convertirlo así en un lugar más hospitalario. De esta forma, se asegura un bienestar para los integrantes de la comunidad, y también se genera un hábitat hostil para los que son percibidos como enemigos. Por lo tanto, organismos y ambientes se dejarán huellas mutuamente. (Christian Álvarez)

Everything will be alright


Life as a phenomenon does not occur in an isolated manner, but rather, in direct relation to the environment that it exists in. The environment allows different compounds to assemble themselves and form organisms, and liquidates those that fail to reach a minimum degree of adaptation. However, there are organisms that, in order to continue to survive, shall need and seek to modify their surroundings, thus turning the environment into a more hospitable place. In this way, the wellbeing of the community’s members is secured, and a hostile habitat is generated for those who are perceived as enemies. This is how organisms and environments leave mutual marks on each other. (Christian Álvarez)



Rafael
Guendelman
Hales
Santiago, Chile
2019