El papá viejo, la mamá vieja


HD video. 7 min. 2013

Old dad, old mom


Video HD. Dimensiones variables, 7 min. 2013



El papá viejo y la mamá vieja trata de la repetición y variación de una historia por parte de mi abuela, que padece demencia senil. Ella relata, a partir de un recuerdo, a la familia de fotógrafos vecina, por la cual fue fotografiada varias veces. Esta historia surge espontáneamente en una de las visitas a su casa, gracias a la acción misma de retratarla.

A través de este discurso cíclico se busca explorar diversas ideas relacionadas con la narrativa personal y sus formas bajo la condición de falta de memoria. El video está editado con el fin de enfatizar los cortes y vueltas en el relato, haciendo un diálogo con la edición personal de mi abuela sobre sus recuerdos.


The video features my grandmother who suffers from dementia relating one story over and over again which changes with each repetition. Her story begins as she recalls a family of her neighborhood that where photographers, who took pictures of her many times as a child. While my intent was to create a complete portrait of my grandmother, this story emerged again and again over the course of filming.

The video documentation of this cyclical speech explores different perspectives in narration, language, logic, personal history, and mental illness. In parallel, the video explores how audiovisual documentation influences the creation of this story.
Mark
Rafael
Guendelman
Hales
Santiago, Chile
2019