Dos rábanos en la familia
es mucho


Video HD (25 min) y series de 25 páginas A5 con texto escrito a máquina. 
2018

Two radishes is too much
for one family


Video HD (25 min) and series of 25 A5 pages with texts written on a typewriter.
2018



Video excerpt



El año 1985 la madre del artista, Carmen Hales, fue secuestrada por la DICOMCAR (Dirección de Comunicaciones de Carabineros), uno de los organismos represivos de la dictadura militar. Pese a estar encapuchada, ella logra reconocer el trayecto del secuestro mediante un sistema de cuentas específico. Este ejercicio de orientación y memoria es el punto de partida para reflexionar sobre las diferencias que existen entre tiempos híper-conectados, como el nuestro, en comparación con un pasado bipolar y lineal, explorando las distintas formas de desplazarse y relacionarnos con el espacio. (Sebastián Riffo)
In the year 1985, the artist’s mother, Carmen Hales, was kidnapped by the DICOMCAR (Dirección de Comunicaciones de Carabineros, the Chilean police force’s Direction of Communications), one of the military dictatorship’s organisms for oppression. In spite of having a hood pulled over her face, she was able to recognize the route taken with her kidnappers through a specific counting system. This orientation and memory exercise is the starting point for reflecting on the differences that exist between hyper-connected times, such as ours, and a bipolar and linear past, exploring different ways of moving through and relating to space. (Sebastián Riffo)


Rafael
Guendelman
Hales
Santiago, Chile
2019