︎︎︎



0:28


No lloviendo no baja el río.
No bajan las quebradas,

porque son desde las quebradas donde va cayendo el agua al río.

Se van llenando las vetas de agua, los pozos.

Pero si no llueve, no hay agua.

Nosotros tenemos un pozo espectacular pero no sabemos de dónde miércoles viene


No, the river doesn’t get lower if it’s raining.

The gorges don’t get lower,

Because it’s from the gorges that the water flows into the river.

It fills the water veins, the wells.

But if it doesn’t rain, there’s no water.

We have an amazing well, but we have no idea where it comes from.



1:48


Con paciencia.
Una mosca,
una hormiga,
se comió un elefante.

With patience.
A fly,
an ant,
ate an elephant.